Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

fullasztó hőség

  • 1 hőség

    • зной жара
    * * *
    формы: hősége, hőségek, hőséget
    жара́ ж, жар м; зно́й м

    nagy a hőség — о́чень жа́рко

    * * *
    [\hőséget, \hősége] жара, жар, зной;

    déli \hőség — полуденный зной;

    fullasztó \hőség — духота; gyilkos \hőség — убийственная жара; harminc fokos \hőség — жара в тридцать градусов; kibírhatatlan \hőség — несносная/невозможная жара; kínzó \hőség — томительный зной; томительная жара; nagy \hőség biz. — жарища, пекло; nyári \hőség — летняя жара; летний зной; perzselő \hőség — палящий зной; rekkenő \hőség — зной; tikkasztó \hőség — изнурительная жара; \hőség van — жарко; ma nagy a \hőség — сегодня очень жарко; nyomasztó/füllesztő \hőség van — парит a \hőségben в жару; ilyen/ekkora \hőségben — в такую жарищу; a legnagyobb \hőségben indultak el — они выехали в самый жар; a \hőségtől — от зноя

    Magyar-orosz szótár > hőség

  • 2 fullasztó

    * * *
    формы: fullasztóak, fullasztót, fullasztó(a)n
    ду́шный, уду́шливый

    fullasztó hőség — уду́шливая жара́ ж, ду́шный зной м

    * * *
    душный, удушливый;

    \fullasztó hatás — удушливость;

    \fullasztó légkör — душная атмосфера; \fullasztó meleg — духота; itt \fullasztó a levegő — здесь душно

    Magyar-orosz szótár > fullasztó

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»